unsung heroes

アメリカの Bloomington Stock Center が、来週からついに再開されるようだ。アメリカの大学がロックダウンされてから約２ヶ月、１５万種類以上のストックフライを６１人のスタッフで世話していたんだとか。単純計算で、一人当たり２４７８ライン。やっぱり結構なもんやね。これは本当にありがたい。
“When we reopen in the near future, it is likely that you won't notice any change from our pre-pandemic operations, but it has taken a tremendous amount of effort to make it to this point. The majority of that effort was carried out by our stockkeepers who are truly unsung heroes of the Drosophila community."