fly wrangling

なんか最近、自分が使っているフライルームのベンチがバイアルで溢れてきた。久しぶりに腰を落ち着けて実験ができているということだけど、そんな訳で連休中日の今日も午後から一日フライプッシング。
こうしてショウジョウバエの遺伝学実験をする研究者は一日中筆を使ってハエを選り分けているので「fly pusher」と言うわけだけど、牧場の家畜のようにハエを世話していることから「fly wrangler」とか言ったりもする。ラングラーってカウボーイみたいでカッコイイよね。